e-GuruPanduan SistemGuru.My Buka App

Cara guna Bank Peribahasa & Ungkapan

Cari peribahasa, simpulan bahasa dan idiom dengan maksud dan contoh ayat; bina senarai cetak dan kuiz Versi A/B tanpa AI; hantar ke Portal Murid.

Sebelum anda mula

Tiada apa-apa yang wajib. Data lain hanya menambah kemudahan.

  1. Pilihan
    Tiada — untuk TetamuCari, pilih, senarai cetak dan kuiz berfungsi tanpa akaun.
  2. Pilihan
    Jadual WaktuSubjek dan kelas untuk Hantar ke Portal Murid datang daripada Jadual Waktu.
  3. Pilihan
    Portal MuridKod kelas & PIN supaya murid dapat menjawab kuiz.
  4. Pilihan
    Senarai KataDestinasi bagi Hantar kata kunci ke Senarai Kata.
  5. Pro
    Sambungan Google DriveHanya untuk Hantar ke Drive.
Contoh dalam panduan ini. Gambar dirakam daripada app sebenar. Bank peribahasa ialah bank terbina dalam app. Guru log masuk ialah guru rekaan Cikgu Rohana (Bahasa Melayu, SMK Bandar Contoh) yang menyediakan senarai peribahasa tema usaha dan kuiz untuk kelas 4 Cemerlang pada Isnin 5 Oktober 2026; sumbangan dan status panel dalam gambar ialah rekaan. Tiada nama murid sebenar.

Apa yang berbeza ikut pelan

Semua carian, senarai dan kuiz percuma tanpa AI. Log masuk menambah Portal Murid dan sumbangan; Pro/Ultra menambah Google Drive.

Ciri Bank PeribahasaTetamuPercumaProUltra
Cari, tapis, pilih, senarai cetak, kuizYaYaYaYa
Set saya (simpan)Pelayar sahajaAkaunAkaunAkaun
Muat turun PDF · Word · Excel · CetakYa (nota kaki)Ya (nota kaki)YaYa
Hantar ke Portal Murid · Sumbang entri—YaYaYa
Hantar ke DriveLog masuk ProYaYa

TetamuCari, senarai dan kuiz tanpa log masuk

Semua langkah ini juga sama bagi guru log masuk.

Nombor merah pada setiap gambar sepadan dengan senarai di bawahnya. Klik atau ketik gambar untuk melihatnya dalam saiz penuh.

  1. Langkah 1 Buka Bank Peribahasa & Ungkapan

    Tools › Subjek › Bank Peribahasa & Ungkapan (atau sistemguru.my/#tools-bank-peribahasa) — boleh dibuka tanpa log masuk dan tanpa AI. Empat tab: Cari, Pilihan saya, Kuiz dan Sumbang. Bank terbina dalam memuatkan lebih 400 entri: peribahasa, simpulan bahasa, perumpamaan, pepatah, bidalan, kata hikmat dan idiom Bahasa Inggeris, setiap satu dengan maksud dan contoh ayat. Set saya menyimpan kerja anda; Baharu memulakan set lain.

    Halaman Bank Peribahasa: tab Cari, Pilihan saya, Kuiz, Sumbang; butang Set saya dan Baharu; kotak carian, cip jenis, lipatan Tapis, 322 hasil dan kad peribahasa pertama.
    1. Tab Cari / Pilihan saya / Kuiz / Sumbang.
    2. Set saya & Baharu.
    3. Kotak carian.
    4. Cip jenis.
    5. Tapis — tema, tahap, bahasa.
    6. Bilangan hasil.
    7. Kad peribahasa.

  2. Langkah 2 Cari peribahasa atau maksud

    Taip kata kunci (cth rajin) dan tekan Cari (atau Enter); hasil juga dikemas kini sambil menaip. Carian merangkumi teks peribahasa, maksud dan tema, tanpa mengira huruf besar/kecil atau tanda baca. Setiap kad menunjukkan peribahasa, jenis, tema, tahap cadangan, maksud dan Contoh ayat (ketik untuk membuka). Tekan + Pilih untuk memasukkan ke senarai anda.

    Hasil carian rajin: 15 hasil, kad rajin pangkal pandai dengan maksud, contoh ayat dan butang Pilih.
    1. Kata kunci.
    2. Cari.
    3. Bilangan hasil.
    4. Peribahasa.
    5. Contoh ayat.
    6. + Pilih.

  3. Langkah 3 Tapis ikut jenis, tema, tahap dan bahasa

    Cip jenis (Peribahasa, Simpulan bahasa, Perumpamaan, Pepatah, Bidalan, Kata hikmat) menapis serta-merta. Buka Tapis untuk Tema (usaha, sabar, kejujuran, keluarga …), Tahap (cadangan) — Tahap 1, Tahap 2, Menengah rendah, Menengah atas — dan Bahasa (Melayu, Inggeris, Cina, Tamil). Ringkasan pada tajuk lipatan sentiasa menunjukkan penapis semasa. Tahap ialah cadangan: sahkan dengan panitia.

    Penapis jenis Pepatah, tema usaha, tahap Menengah rendah dan Bahasa Melayu memberi 3 hasil.
    1. Cip jenis aktif.
    2. Tema.
    3. Tahap.
    4. Bahasa.
    5. Bilangan hasil.

  4. Langkah 4 Pilih peribahasa untuk senarai

    Tekan + Pilih pada setiap kad (butang menjadi ✓ Dipilih; tekan lagi untuk membatalkan). Pilih semua hasil memasukkan seluruh hasil semasa sekaligus. Maksimum 120 peribahasa dalam satu set. Kiraan pada tab Pilihan saya (n) dikemas kini.

    Tiga peribahasa dipilih: tab Pilihan saya (3), baris 3 hasil, butang Dipilih dan butang Pilih semua hasil.
    1. Tab Pilihan saya (3).
    2. Bilangan hasil.
    3. ✓ Dipilih.
    4. Pilih semua hasil.

  5. Langkah 5 Pilihan saya: susun & sediakan senarai cetak

    Buka tab Pilihan saya. Gunakan anak panah ↑ ↓ untuk menyusun dan × untuk membuang. Isi Tajuk set, dan dalam Pilihan dokumen tanda sama ada contoh ayat disertakan. Pratonton dokumen “Senarai Peribahasa” (No, Peribahasa, Jenis, Maksud, Contoh ayat) dikemas kini serta-merta. Hantar kata kunci ke Senarai Kata menghantar kata utama setiap peribahasa ke tool Senarai Kata (untuk imlak / glosari); + Tambah lagi kembali ke Cari; Kosongkan mengosongkan pilihan (anda ditanya dahulu).

    Pilihan saya: tiga peribahasa dengan anak panah, tajuk set Peribahasa usaha 4 Cemerlang, Pilihan dokumen, butang Hantar kata kunci ke Senarai Kata dan pratonton Senarai Peribahasa.
    1. Senarai pilihan.
    2. Anak panah ↑ ↓ ×.
    3. Tajuk set.
    4. Pilihan dokumen.
    5. Hantar kata kunci ke Senarai Kata.
    6. Muat turun PDF.

  6. Langkah 6 Muat turun senarai: PDF, Word, Excel

    Muat turun PDF menghasilkan Senarai Peribahasa. Lagi ▾: Word, Excel (termasuk tema dan tahap), Cetak, PDF terus dan Kepala dokumen (logo & nama sekolah). PDF Tetamu dan Percuma membawa nota kaki “Dijana dengan SistemGuru.My”.
    Menu Lagi terbuka: Word, Excel, Cetak, PDF terus dan Kepala dokumen.
    1. Word.
    2. Excel.
    3. Cetak.
    4. Kepala dokumen.
    PDF Senarai Peribahasa Peribahasa usaha 4 Cemerlang: jadual tiga pepatah dengan maksud dan contoh ayat; nota kaki SistemGuru.My.

    PDF sebenar (A4).

  7. Langkah 7 Kuiz peribahasa tanpa AI

    Buka tab Kuiz. Pilih Bilangan soalan (5–20), Versi A atau B (soalan dan pilihan disusun lain untuk mengelakkan salin), dan Jenis soalan: Apakah maksud… (objektif), Peribahasa yang sesuai bagi maksud (objektif), Lengkapkan peribahasa (isian) dan Padankan (cetak sahaja). Buka Sumber & penapis untuk memilih sumber — Bank (ikut penapis) atau Pilihan saya — serta bahasa, tema dan tahap; bilangan peribahasa layak dipaparkan. Kod set yang sama menghasilkan soalan yang sama (taip kod sendiri atau biarkan dijana). Tanda skema jawapan untuk muka berasingan bagi guru, kemudian tekan Jana kuiz. Soalan dijana oleh peraturan — tanpa AI; pilihan pengganggu diambil daripada tema lain.

    Borang kuiz: 10 soalan, Versi A, empat jenis soalan ditanda, lipatan Sumber dan penapis dengan 322 peribahasa layak, Kod set PB5 dan butang Jana kuiz.
    1. Bilangan soalan.
    2. Versi.
    3. Jenis soalan.
    4. Sumber & penapis.
    5. Kod set.
    6. Jana kuiz.

  8. Langkah 8 Semak kuiz & cetak

    Pratonton kuiz dipaparkan dengan ruang Nama / Kelas / Tarikh, Bahagian A (objektif), B (lengkapkan) dan C (padankan) serta halaman Skema jawapan (guru). Jana semula (set baharu) memberi kod set baharu. Muat turun PDF mencetak kuiz (skema pada halaman berasingan); Lagi ▾ › PDF skema jawapan mencetak skema sahaja.

    Hasil kuiz: 10 soalan Versi A kod PB5, butang Muat turun PDF, Hantar ke Drive, Lagi, lipatan Portal Murid dan pratonton kuiz.
    1. Ringkasan kuiz.
    2. Muat turun PDF.
    3. Lagi ▾ — PDF skema jawapan.
    4. Portal Murid.
    5. Pratonton.
    PDF Kuiz Peribahasa: ruang Nama dan Kelas, enam soalan objektif, dua lengkapkan dan dua padankan.

    Lembaran kuiz murid.

    PDF Skema Kuiz Peribahasa: jadual nombor, jenis, jawapan dan peribahasa dengan maksud.

    Skema jawapan untuk guru.

  9. Langkah 9 Portal Murid dan sumbangan memerlukan log masuk

    Sebagai Tetamu, lipatan Portal Murid dan tab Sumbang memaparkan butang Log masuk / Daftar percuma. Set saya menyimpan set dalam pelayar ini (30 terkini); Buka memuatkan semula, Salin sebagai baharu menduplikasi dan Padam membuang.

    Lipatan Portal Murid bagi Tetamu: Log masuk percuma untuk menghantar kuiz ke Portal Murid.
    1. Log masuk / Daftar percuma.
    Tab Sumbang bagi Tetamu meminta log masuk.
    1. Log masuk / Daftar percuma.
    Tetingkap Set saya: Peribahasa usaha 4 Cemerlang dengan Buka, Salin sebagai baharu dan Padam.
    1. Buka.
    2. Salin sebagai baharu.
    3. Padam.

PercumaPortal Murid & sumbangan

Log masuk (Percuma sudah memadai).

Nombor merah pada setiap gambar sepadan dengan senarai di bawahnya. Klik atau ketik gambar untuk melihatnya dalam saiz penuh.

  1. Langkah 1 Hantar kuiz ke Portal Murid

    Selepas log masuk, buka lipatan Portal Murid pada kuiz. Pilih Subjek (daripada Jadual Waktu anda; lalai subjek bahasa), dan mod Ujian (sekali hantar) atau Latih tubi (boleh diulang). Hanya soalan objektif dan isian dihantar — soalan Padankan untuk cetakan sahaja. Kunci jawapan kekal di pelayan sehingga murid menghantar. Tekan Hantar ke Portal Murid.

    Lipatan Portal Murid: Subjek Bahasa Melayu Tingkatan 4 (4 Bestari, 4 Cemerlang), mod Ujian dan butang Hantar ke Portal Murid; 8 soalan.
    1. Subjek.
    2. Mod Ujian / Latih tubi.
    3. Hantar ke Portal Murid.

  2. Langkah 2 Pilih kelas dan terbitkan

    Tetingkap memaparkan kelas bagi subjek itu; tanda kelas yang menerima dan tekan Hantar ke Portal Murid. Murid menjawab di halaman Portal Murid dengan kod kelas dan PIN. Menghantar semula kuiz yang sama mengemas kini latihan yang sama; jika murid sudah menjawab, app memberi amaran kerana jawapan lama akan dipadam.

    Tetingkap Hantar ke Portal Murid: 4 Bestari dan 4 Cemerlang ditanda, 5 Bestari tidak, dan butang Hantar ke Portal Murid.
    1. Maklumat kuiz dan pautan murid.
    2. Hantar ke Portal Murid.

  3. Langkah 3 Sumbang peribahasa baharu

    Buka tab Sumbang. Pilih Bahasa dan Jenis; taip Peribahasa / ungkapan, Maksud dalam kata-kata sendiri, dan tanda pengakuan bahawa maksud itu ditulis sendiri, bukan disalin daripada kamus. Buka Contoh ayat, tema & tahap (pilihan) kemudian tekan Hantar untuk semakan. App menolak entri yang sudah ada dalam bank. Sumbangan disemak panel sebelum dipaparkan kepada semua guru tanpa nama penyumbang.

    Borang Sumbang: bahasa Melayu, peribahasa Umpama telur di hujung tanduk, maksud, pengakuan ditanda, contoh ayat, tema dan tahap, dan butang Hantar untuk semakan.
    1. Bahasa.
    2. Peribahasa.
    3. Maksud.
    4. Pengakuan maksud sendiri.
    5. Contoh ayat, tema & tahap.
    6. Hantar untuk semakan.

  4. Langkah 4 Sumbangan saya

    Di bawah borang, Sumbangan saya menyenaraikan setiap entri dengan status: Menunggu semakan, Lulus atau Ditolak (dengan catatan panel). Padam membuang sumbangan anda.

    Sumbangan saya: Menunggu semakan, Lulus dan Ditolak dengan catatan panel.
    1. Menunggu semakan.
    2. Lulus.
    3. Ditolak.

ProGoogle Drive (Pro dan Ultra)

Ultra tiada ciri tambahan dalam tool ini — sama seperti Pro.

Nombor merah pada setiap gambar sepadan dengan senarai di bawahnya. Klik atau ketik gambar untuk melihatnya dalam saiz penuh.

  1. Langkah 1 Hantar senarai atau kuiz ke Google Drive

    Pada Pro dan Ultra, Hantar ke Drive pada senarai atau kuiz tidak berkunci. Sambung Google Drive sekali di Guru › Akaun. Fail disimpan dalam SistemGuru.My/Tools/Bank Peribahasa & Ungkapan; satu fail bagi setiap senarai, kuiz dan skema — menghantar semula mengemas kini fail yang sama. Ultra tiada ciri tambahan (tiada AI).

    Bar eksport pelan Pro: Hantar ke Drive tanpa kunci.
    1. Hantar ke Drive.
    Tetingkap Berjaya: senarai peribahasa disimpan ke Google Drive dengan butang Buka Fail di Google Drive.
    1. Buka Fail di Google Drive.

Maklumat penting

Betul vs Salah

Berdasarkan cara sebenar app berfungsi.

Betul

Sahkan maksud dan tahap dengan panitia sebelum menggunakan dalam ujian.

Salah

Menganggap tahap cadangan sebagai tahap rasmi KPM.

Sebab: Maksud ditulis SistemGuru dan tahap ialah cadangan; app menyatakannya pada setiap halaman.

Betul

Simpan kod set kuiz untuk mencetak semula soalan yang sama.

Salah

Menjana semula kuiz kemudian tertanya-tanya mengapa soalan berubah.

Sebab: Kod set sama = soalan sama; Jana semula memberi kod baharu.

Betul

Gunakan Versi A dan B untuk kelas bersebelahan.

Salah

Mengedarkan satu versi kepada murid yang duduk bersebelahan.

Sebab: Versi B menyusun semula soalan dan pilihan; skema berasingan bagi setiap versi.

Betul

Tulis maksud sumbangan dalam kata-kata sendiri.

Salah

Menyalin maksud daripada kamus.

Sebab: Pengakuan wajib ditanda; sumbangan disemak panel dan hak cipta kamus dilindungi.

Soalan lazim

Adakah AI digunakan?

Tidak. Kuiz dijana oleh peraturan daripada bank; pengganggu diambil daripada tema berlainan.

Berapa banyak entri dalam bank?

Lebih 400 entri terbina dalam (Bahasa Melayu dan idiom Bahasa Inggeris) ditambah sumbangan guru yang diluluskan panel.

Kenapa soalan Padankan tidak dihantar ke Portal Murid?

Padankan direka untuk cetakan; Portal menerima soalan objektif dan isian sahaja.

Di mana set saya disimpan?

Tetamu: dalam pelayar ini (30 terkini). Log masuk: dalam akaun anda dan tersedia di peranti lain.

Bolehkah murid melihat peribahasa terus?

Murid menjawab kuiz melalui Portal Murid selepas anda menerbitkannya kepada kelas.

Tool berkaitan

Buka Bank Peribahasa & Ungkapan